为纪念中国改革开放四十周年，美中摄影师用镜头讲述“武汉故事”摄影展于6月2日在武汉卓尔美术馆开幕。此次摄影展旨在通过美国摄影师镜头反映武汉的变化和新时代风貌，用镜头前的武汉故事，促进中美文化交流。参展的140幅照片是9名来自美国硅谷摄影师协会的摄影师从1万多张照片中精选出的，覆盖武汉三镇所有的名胜景观，其中武汉中学的心理健康指导中心与东区教学楼被展出。为保证顺利展出，主办方特意邀请武汉中学陈王奕等8名学生作为志愿者为美国摄影师进行一对一翻译。

开幕式上，美中文化传播协会会长、美国楚天集团总裁、武汉中学校友宋敏在解读摄影展的意义与价值后，武汉中学学生志愿者作为摄影师们唯一翻译，随同9位美国的硅谷摄影师来到展厅，为想要了解画作的观众进行了现场翻译。留有大胡子的印度籍谷歌项目经理阿布多·基布朗喜欢新旧融合，他的翻译黄孟月同学为现场观众翻译了他拍的一幅照片“寺庙传统建筑与现代高层住宅两种文化在这座城市是怎样完美融合的”。

黄孟月说：“这次的翻译活动，我们相当于参观者与摄影师之间沟通的桥梁，遇到需要翻译的问题虽然具有随机性，但对高中阶段的学生而言难度并不大。这次的活动不仅锻炼了我的英语口语，更让自己学会如何从容地去参与社会实践活动，我觉得收获很大！”

▲刘洁敏同学在用英、粤、普通话三语与参观者沟通

在Facebook从事招聘工作的菲律宾裔女摄影师瓦丽莱·弗朗西斯科拍摄了一栋高层建筑，随行翻译刘洁敏同学为参观者解说了她的激动以及她感受到的这座城市的人民、文化和进步。

刘洁敏在活动结束后说道：“通过这次活动，我和Valerie不仅是拍档，更成为了好朋友。我学到了很多在课本上学不到的东西，提高了自己的英语口语，知道了许多交流的方法，更结识了很多出色的摄影师。对于我来说，这是一次特别的经历！”

活动之余，武汉中学的志愿者们还与这些摄影师进行了愉快的交流。志愿者们口音纯正，他们自信从容、落落大方、侃侃而谈的表现给大家留下了深刻的印象，受到了美国摄影师和中国观众的交口称赞。充分展示了武中学子扎实的语言功底与开阔视野。